|
Karınca da nereden çıktı
|Hürriyet Gazetesi| |31.07.2011|
SİİRT Havaalanı’na gittiniz mi?
Gittiyseniz, görmüşsünüzdür.
Gitmediyseniz açıklayalım.
HAVAALANINDAKİ KARINCA
Havaalanının yolcu salonlarında, sigara içme yasağıyla ilgili uyarı afişleri var.
Yabancı yolcular için de İngilizcesi yazılmış.
Yan tarafta gördüğünüz İngilizce afişte; o bölgede sigara içmenin yasak olduğu ve yasağa uymayana 75 TL ceza kesileceği yazılı. Hemen altında da ilginç bir not var. Türkçesi şu anlama geliyor:
“Bu afiş 4207 sayılı yasaya göre hazırlanmış karınca ilan edilmiştir”
Ne anladınız?
“Hiçbir şey”
Haklısınız.
KARINCA KARIŞTIRIYOR
Cümlenin içindeki “karınca” yani “ant” sözcüğü işi karıştırıyor.
“Karınca ilan edilmiştir” ne demek acaba?
Okurlarımızdan Hayati Bat, Siirt’e hem gidişte hem dönüşte görevlilere “Bu afişte karınca olmayacak. Karıncayı kaldırın” demiş ama onlar sadece tebessüm etmişler. Bir hafta sonra, “Bakın afişte karınca hâlâ duruyor” demiş. Görevliler de acıyan gözlerle ona bakmışlar. Uzaklaşınca, görevlilerden biri arkadaşına dönerek;
“Yazık, bu adama haftalardır afişte karınca olduğunu iddia ediyor”. ‘Ta oradan minicik karıncayı nasıl gördün’ diye soracaktım ama adama acıdım. Rahatsız galiba..” demiş!..
NOT: Afişte, karınca anlamına gelen “ant” yerine “ve” anlamına gelen “and” yazılması gerektiğini, herhalde çoğunuz fark ettiniz.
TCDD’nin İngilizcesi
HAFTA başında “TCDD’de İngilizce Bilen Yok mu?” başlığı altında, orta düzeyde ingilizce bilen birinin dahi yapmayacağı TCDD hatalarından örnekler vermiştik.
Aldığımız eleştirilerden biri çok ilginçti:
“Hocam bırakın İngilizceyi, bunlar Türkçe dahi bilmiyorlar. Evet tren tarifesinin İngilizcesini ‘zamanın treni’ anlamına yazmışlar. Ancak İngilizceden önce Türkçeyi öğrensinler. Adnan Menderes yazmayı bile becerememişler.
Birisi bunlara bitişik değil ayrı yazılacağını söylesin de tabelaları düzeltsinler”.
Aşkın gözü kördür
Gözün açılması için evlenmek gerekir…
(Teşekkürler Nejat DEMİRCİOĞLU)
Birine değer vermek
“BARDAĞA kola doldurur gibi değer vereceksiniz insanlara, ağır ağır ve yavaş. Çok verirseniz köpürür taşar, elinizde bardakla kalırsınız.”
(Teşekkürler Dr. Burçin BOZDOĞANOĞLU)
Anne
Telefonunuzu 5 defa üst üste açmadığınızda sırasıyla polis, mit ve
Genelkurmay’a haber verebilecek canlıya “anne” denir.
Günün Sözü
Bilmezler ne dediklerini, çünkü bilmezler ne olduklarını.
Paul Valéry
Üç gelin ve kaynana
BİR kaynananın üç gelini varmış.
Gelinlerine çok çektiren kaynana bir gün ölmüş.
Büyük gelin; “Uzak gömüüün… uzak gömüüün” diye feryat ediyormuş.
Ortanca gelin; “Derin gömün… derin gömüüün” diye feryat ediyormuş.
Küçük gelin; “Yine gelir… yine gelir…” diye feryat ediyormuş.
TCDD ve Ankara Garı
BU da okurlarımızdan, M. Bülent Bilge’den:
Geçenlerde İzmir’den Ankara’ya trenle seyahat ettim. Tarihi güzelim Ankara Garı’na “Ankara Gar” diye bir tabela asılmış. Doğrusu “Ankara Garı” veya “Ankara-Gar” olmalı.
“Buradakiler yanlış yazmış” diye düşündüm. Yanılmışım!
Eskişehir’e geldim, tabela; “Eskişehir Gar”, Afyon’a geldim, tabela; “Afyon Gar”.
Belirsiz isim tamlamasında, tamlayan ek almaz, tamlanan ek alır. Örneğin; İstanbul yolu gibi.
Türkçede tamlamalar, sözcüklerde de çekim ekleri kalktı da haberimiz mi olmadı?
Sizce TCDD’de Türkçe bilen de mi yok? Yoksa Türkçe değişti de bizim haberimiz mi yok?
Erkekler ne ister?
– Kadınların hiçbir şey istememesini ister.
– Ne evdekinden ne ötekinden vazgeçmek ister.
– Bütün kadınlar kendisine ölüp bitsin ister.
– Kendisini terk eden sevgilisinin eşekler gibi pişman olmasını ister.
İleri derecede İngilizce
– Clean family girl: Temiz aile kızı
– Enter the desk: Sıraya gir.
– Man doesen’t become from you: Senden adam olmaz.
– Don’t make me number: Bana numara yapma.
– My mother to be my wife: Anam avradım olsun
– Don’t roast the meat: Kavurma eti.
Orta yaş (II)
ORTA yaşa geldiğinden pek emin olamayanlar:
· Yüksek sesli müzik sizi rahatsız etmeye başlıyorsa “orta yaşlısınız”.
· “Bizim zamanımızda” demeye başladıysanız “orta yaşlısınız”.
· Yemekten sonra “ağırlık çöküyorsa” “orta yaşlısınız”.
· Kilo aldım, göbeğim / popom büyüdü, diyet yapayım diye düşünüyorsanız “orta yaşlısınız”.
· Orama burama botoks yaptırsam nasıl olur diye düşünüyorsanız “orta yaşlısınız” (erkekseniz durum daha vahim!)
(Teşekkürler Saim GÜVEN)
5 adet 3 ile 100’e ulaşmak
OKURLARIMIZIN en çok ilgi gösterdiği sorulardan biri de bu tür sorular..
Hadi bakalım, 5 adet 3 ile her türlü matematik sembolünü de kullanarak 100 sayısına nasıl ulaşabilirsiniz?
3
YANIT : (33 x 3) + — = 100
3
|
